"Who has been friendly with you?"

Excuse Jane, what? Her eyes fly up to check out Chekov's expression, because if someone was being "friendly" with her they were going to become very rapidly acquainted with Jane's fist. She carefully rolls and then pins the fabric up above the other girl's ankles and then stands.

She grabs the fabric that was now hanging by two pins at her waist and ties them up behind her neck.